STRONA W BUDOWIE
1993
Na krawędzi, Han Malsuk, Wydawnictwo Comer Jacek Waloch, tłumaczenie Halina Ogarek-Czoj.
1996
Komungo. Wybór nowel, Han Malsuk, Wydawnictwo Akademickie DIALOG, tłumaczenie Halina Ogarek-Czoj.
1999
Maski, Inho Czho, Wydawnictwo Nobilitas, tłumaczenie Halina Ogarek-Czoj.
2007
Mogę odejść, gdy zechcę, Kim Young-ha, Wydawnictwo Vesper, tłumaczenie Anna Kaniuka.
Sen ulotny jak obłok, Kim Man-jung, Gnieźnieńska Oficyna Wydawnicza Tum, tłumaczenie Tomasz Lisowski, Kyong Geun Oh.
2009
Smak Języka. Historia pewnej zemsty, Jo Kyung-Ran, Wydawnictwo Łyński Kamień, tłumaczenie Ewa Rynarzewska.
Miłość zeszłej jesieni i inne opowiadania, Oh Jeonghui, Kwiaty Orientu, tłumaczenie Marzena Stefańska.
Wampir i inne opowiadania, Kim Young-ha, Kwiaty Orientu, tłumaczenie Beata Kang-Bogusz.
Raptem deszcz, Ko Un, Wydawnictwo Znak, tłumaczenie M. Godyń, A. Szostkiewicz.
2010
Imperium świateł, Kim Young-ha, Kwiaty Orientu, tłumaczenie Anna Diniejko.
Ptak, Oh Jeonghui, Kwiaty Orientu, tłumaczenie Marzena Stefańska.
Czarny ptak, Suzy Lee, Kwiaty Orientu, tłumaczenie Edyta Matejko-Paszkowska.
2011
Syn człowieczy, Yi Munyol, Zysk i S-ka, tłumaczenie Iwana Banach.
Fala, Suzy Lee, Wydawnictwo Mam (książka obrazkowa).
2012
Chwasty, Hwang Sok-young, Kwiaty Orientu, tłumaczenie Beata Kang-Bogusz.
Dziesięć tysięcy istnień, Ko Un, Wydawnictwo Znak, tłumaczenie M. Godyń, A. Szostkiewicz.
2013
Nasze szczęśliwe czasy, Gong Ji-young, Kwiaty Orientu, tłumaczenie Marzena Stefańska-Adams.
2014
Wegetarianka, Han Kang, Kwiaty Orientu, tłumaczenie Justyna Najbar-Miller, Choi Jeong In. (Nowe wydanie Wydawnictwo W.A.B. 2021).
2015
Nasz skrzywiony bohater, Yi Mun-yol, Kwiaty Orientu, tłumaczenie Katarzyna Różańska.
Czarny kwiat, Kim Young-ha, Kwiaty Orientu, tłumaczenie Marzena Stefańska-Adams.
2016
Popiół i czerwień, Pyun Hye-young, Kwiaty Orientu, tłumaczenie Marzena Stefańska-Adams.
Prywatne życie roślin, Lee Seung-u, Kwiaty Orientu, tłumaczenie Katarzyna Różańska.
Poeta, strażnik i więzień, Lee Jung-myung, Świat Książki, tłumaczenie Jan Kraśko (chyba z angielskiego).
2017
Dół, Pyun Hye-young, Kwiaty Orientu, tłumaczenie Marzena Stefańska-Adams.
2018
Znajomy świat, Hwang Sok-yong, Wydawnictwo Sonia Draga, tłumaczenie Beata Kang-Bogusz.
Księżycowy sorbet, Baek Heena, Kwiaty Orientu, tłumaczenie Edyta Matejko-Paszkowska.
2019
Kości dziecka, Yi Sang, Państwowy Instytut Wydawniczy, tłumaczenie Ewa Rynarzewska.
Likwidator, Kim Un-su, Wydawnictwo Akurat, tłumaczenie z angielskiego Radosław Madejski.
Pieśń ziemi, Lee Seung-u, Kwiaty Orientu, tłumaczenie Katarzyna Różańska.
2020
Nadchodzi chłopiec, Han Kang, Wydawnictwo W.A.B., tłumaczenie Justyna Najbar-Miller.
Dworska tancerka, Shin Kyung-sook, Kwiaty Orientu, tłumaczenie Ewa Rynarzewska.
Matczyna droga, Pak Wanso, Wydawnictwo Akademickie Dialog, tłumaczenie Anna Wojakowska-Kurowska. (Pierwsze wydanie 1999 rok).
2021
Kim Jiyoung. Urodzona w 1982, Cho Nam-joo, Wydawnictwo MANDO, tłumaczenie z angielskiego Joanna Sobesto.
Piekarnia Czarodzieja, Gu Byeong-mo, Wydawnictwo Young (Kobiece), tłumaczenie Anna Diniejko i Łukasz Janik.
Almond, Sohn Won-pyung, Wydawnictwo Mova, tłumaczenie Urszula Gaardner.
Trawa, Keum Suk Gendry-Kim, Wydawnictwo Centrala, tłumaczenie Łukasz Janik.
Zaopiekuj się moją mamą, Shin Kyung-sook, Kwiaty Orientu, tłumaczenie Anna Diniejko-Wąs, Marzena Stefańska-Adams.
Będę tam, Shin Kyung-sook, Kwiaty Orientu, tłumaczenie Marzena Stefańska-Adams.
Kudłata, Hwang Sun-mi, Kwiaty Orientu, tłumaczenie Edyta Matejko-Paszkowska, Seung Choi.
2022
Niebo we śnie, Sin Chaeho, Wydawnictwo Yumeka, tłumaczenie Klaudia Ciurka, Anna Fukunaga.
O zmierzchu, Hwang Sok-yong, Wydawnictwo Bo.wiem (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego), tłumaczenie Dominika Chybowska-Jang.
O mojej córce, Kim Hye-jin, Kwiaty Orientu, tłumaczenie Łukasz Janik.
Tętniące życie, Ae-ran Kim, Kwiaty Orientu, tłumaczenie Łukasz Janik.
Prawo linii, Pyun Hye-Young, Kwiaty Orientu, tłumaczenie Choi Jeong In, Filip Danecki.
Biała elegia, Han Kang, Wydawnictwo W.A.B., tłumaczenie Justyna Najbar-Miller.
Siedem lat ciemności, Jeong You-jeong, Wydawnictwo Mova, tłumaczenie Anna Diniejko-Wąs.
Przemilczana noc i dzień, Bae Suah, Kwiaty Orientu, tłumaczenie Karolina Ignaczak.
Bataty, Kim Tongin, Wydawnictwo Akademickie Dialog, tłumaczenie Anna Diniejko-Wąs.
Histeria, Kim Yideum, Wydawnictwo Biuro Literackie, tłumaczenie Ewa Suh, Lynn Suh, Katarzyna Szuster.
Turystka, Yun Ko-eun, Kwiaty Orientu, tłumaczenie .
Nikt nie odpisuje, Jang Eun-jin, Tajfuny, tłumaczenie Marta Niewiadomska.
2023
Nie mam ochoty żyć, ale za bardzo lubię tteokbokki, Baek Sehee, Yumeka, tłumaczenie Dominika Chybowska-Jang.
Panna Kim wie,
2024
Bora Chung, Sny umarłych, Kwiaty Orientu, tł. Dominika Chybowska-Jang
Sohn Won-pyung, Kontratak, Mova, tł. Edyta Matejko-Paszkowska
Han Kang, Nie mówię żegnaj, W.A.B, Justyna Najbar-Miller
Hwang Bo-reum, Witajcie w księgarni Hyunam-Dong, Albatros, tł. Dominika Chybowska-Jang
Kim Ho-yeon, Nietuzinkowy sklep całodobowy, Znak Literanova, tł. Łukasz Janik
Kim Jee Hye, Kuchnia książek, Wydawnictwo Czarna Owca, Marta Niewiadomska
Kim Hye-jin, Dobre ucho, Kwiaty Orientu, Dominika Chybowska
Bora Chung, Rozkład północy, Kwiaty Orientu, Dominika Chybowska-Jang
Jungeun Yun, Pralnia serc Marigold, Wydawnictwo Mova, Dominika Chybowska-Jang
Seo Dongwon, Księgarnia napojów księżyca, Wydawnictwo MOVA, Klaudia Ciurka
Cheon Myeong-kwan, Wieloryb, Znak Literanova, Anna Diniejko
Yoo Yeong-Gwang, Sklep pory deszczowej, Albatros, Dominika Chybowska-Jang
Sohn Won-pyung, Tube. Opowieść o pewnym życiu, Wydawnictwo Mova, Dominika Chybowska-Jang
Yeon Somin, Uzdrawiająca moc ceramiki, Sonia Draga. Zuzanna Olszewska
Lee Si-won, List z głębi lasu. Opowieść o miłości łączącej rodzinę, Wydawnictwo Wilga, Zuzanna Olszewska
Noh Yi-jeong, Sherlock Holmes, Wydawnictwo Wilga, tł. Marta Niewiadomska
Ok Sae-rom, Ania z Zielonego Wzgórza, Wydawnictwo Wilga, tł. Zuzanna Olszewska
2025
(w większości to jeszcze zapowiedzi)
Osiedle sielskiej przyszłości, Gu Byeong-mo, Wydawnictwo MOVA, tł. Dominika Chybowska-Jang
Jezebel i inne opowiadania, Djuna, Wydawnictwo Yumeka
Lekcje greki, Han Kang, Wydawnictwo W.A.B, tł. Justyna Najbar-Miller
W stronę zachodu słońca, Choi Jin-young, Kwiaty Orientu, tł. Ewa Rynarzewska
Brokułowy cios, Yuri Lee, ArtRage, tł. Zuzanna Olszewska
True Beauty (tom 1, 2), Yaongyi, Jaguar, tł. Dominika Chybowska-Jang
Miłość w wielkim mieście, Sang Young Park, Tajfuny, tł. Marta Niewiadomska
Książki autorów i autorek koreańsko-amerykańskich
2011
Kiedy ulegnę, Chang-rae Lee, Świat Książki, tłumaczenie Andrzej Leszczyński.
2017
Pachinko, Min Jin Lee, Czarna Owca, tłumaczenie Urszula Gardner.
2020
K-pop tajne przez poufne, Stephan Lee, Young (Wydawnictwo Kobiece), tłumaczenie Ryszard Oślizło.
Lśnić, Jessica Jung, Wydawnictwo Zysk i S-ka, tłumaczenie Agnieszka Brodzik.
Podpalacze, R.O. Kwon, Wydawnictwo Agora, tłumaczenie Łukasz Błaszczyk.
Gdybym miała twoją twarz
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Jesteście dla mnie największą motywacją.
Dziękuję.
<3