Hello!
Zapraszam na kolejną porcję moich ulubionych literówek - i rozpoczynamy od nadzwyczajnej literówki w moim wykonaniu. A będą takie nawet dwie. Okazało się, że to, co jest najciekawsze w tekstach, to nie są literówki, ale musicie przeczytać resztę wpisu, aby dowiedzieć się, jak to się nazywa!
pokarmowy ZAMIAST poklatkowy
To moja osobista literówka, chociaż tak naprawdę to nieuwaga - autokorekta musiała mi w opisie rolki na Instagramie zamienić „filmów poklatkowych” na „filmów pokarmowych”, a ja zauważyłam to prawie miesiąc później. Na Insta udało mi się to zmienić, ale na Threads wisi z błędem.
eufemizm ZAMIAST feminizm
Wyjaśnienia są dwa: albo to wina autokorekty, albo ktoś naprawdę nie wiedział, co pisał. Albo jest to przykład, który już opisywałam - ktoś za nic w świecie nie może sobie przypomnieć słowa, którego potrzebuje, więc używa takiego wyglądającego lub brzmiącego najbliżej jak uda mu się skojarzyć.
akcesyjna ZAMIAST koncesyjna
Mam wrażenie, że pojawienie się słowa akcesyjna tam, gdzie powinno być koncesyjna, to dokładnie ten sam typ „mam to na końcu języka” co feminizm/eufemizm.
Zainteresowałam się tematem i wygląda na to, że tego typu omyłki to malapropizmy. W internetowym słowniku języka polskiego PWN można przeczytać: «użycie wyrazu innego niż zamierzony, często dające efekt komiczny». W definicjach można też spotkać określenie, że to pomylenie paronimów (paronimy to podobne, kojarzone ze sobą wyrazy, które mają znaczą część wspólną i bywają mylone). Tutaj byśmy mieli -cesyjna jako część wspólną.
zamieszkanie ZAMIAST zamieszanie
Zrobiłam błąd w pierwszej wersji sprawozdania i gdy chciałam uzupełnić informacje, nie mogłam znaleźć jednego tytułu - a byłam pewna, że go wpisałam. Wpisałam. Tylko zamiast zamieszanie napisałam zamieszkanie (i cieszyłam się, że w żadnym innym miejscu, gdzie musiałam pisać to słowo nie popełniłam tego błędu, bo byłoby to bardzo problematyczne w mojej pracy).
kurka ZAMIAST kurtka
To pomyłka z napisów filmu, który niedawno oglądałam. Całkiem urocza.
św. Staszic ZAMIAST St. Staszic
To jest moje przypuszczenie - ktoś chciał skrócić imię Stanisław do St., a autokorekta lub inny system poprawiający (czy raczej psujący) tekst zrobił z tego św. I nie powiem, gdy zobaczyłam to w tekście, to na chwilę się zawiesiłam, zastanawiając się, kto to może być święty Staszic - albo czy Stanisław Staszic nie został nagle wyświęcony, a mnie ominęła ta wiekopomna informacja.
liści ZAMIAST ilości
Chciałabym pamiętać zdanie, w którym to wypatrzyłam, ale nie pamiętam. Ale trzeba przyznać, że zrobienie z ilości liści jest wyczynem!
Zapraszam na blogaskowego Facebooka oraz moje Instagramy (bookart_klaudia) oraz redaktorskie_drobnostki!
Trzymajcie się, M
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Jesteście dla mnie największą motywacją.
Dziękuję.
<3