To już czwarta odsłona Szekspira w anime i mandze, ale jeśli nie zacznę oglądać więcej anime to obawiam się, że może być ostatnia na pewien czas.
W każdym razie pod wpisem z 2018 dostałam taki komentarz:
Szczerze mówiąc to nie bardzo wiem co mam o tym myśleć. W sumie bajka animowana to także jest sztuka i nikt nikomu nie zabroni jej przedstawić. Tylko zastanawiam się na ile Szekspir do tego pasuje, bo akurat jego twórczość tak nie bardzo koreluje mi z mangą.
![](https://4.bp.blogspot.com/-DweIo3nOHN0/XKmQihniH8I/AAAAAAAAK7g/W4u3okuHfqIbkJuj1AJR_bxWjE8_PvwNgCLcBGAs/s640/Szekspir.png)
Szczerze mówiąc, to ja też nie za bardzo wiem, co o tym myśleć. Można też nie myśleć i przyjąć do wiadomości fakt, że nawiązania do Szekspira w anime i mandze są, tak jak ja przyjęłam ten komentarz i go nie usunęłam. Nie wiem, dlaczego komuś Szekspir miałby nie korelować z mangą. A niestety komentujący nie chciał za bardzo kontynuować rozmowy. Szkoda, może dowiedziałabym się czegoś nowego. Póki co jednak więcej dowodów, że ludziom rysującym mangi i tworzącym anime Szekspir jak najbardziej koreluje.
Poprzednie edycje:
> 2016 - Szekspir w anime (i mandze)
> 2017 - Szekspir w anime #2
> 2018 - Szekspir w anime i mandze #3
Plus tegoroczny odcinek specjalny - Szekspir w kpopie
Hoozuki no Reitetsu
Zawsze, gdy się nad czymś zastanawiam czuję się jak Hamlet. I widać nie tylko ja tak mam, ale jest to całkiem popularne wśród rozmyślających postaci z anime.![](https://2.bp.blogspot.com/-XIHMfO7Zycg/XKmM-Nng2OI/AAAAAAAAK7E/ZFRCFOziSMwpytBJfQ_6Hf4RFhmEIGznQCLcBGAs/s640/hoozuki-no-hamlet%2B%25282%2529.png)
![](https://3.bp.blogspot.com/-MghIJhosGlw/XKmM-D0-dsI/AAAAAAAAK7I/iFlw-ez9kyYkavKAuX6yS8JjUGJl1dvMACLcBGAs/s640/hoozuki-no-hamle%2B%25281%2529.png)
Jak najlepiej wyrazić tragiczną, niemożliwą miłość - porównać ją do Romea i Julii to załatwia całe tłumaczenie i wyjaśnianie.
![](https://2.bp.blogspot.com/-L7vpka_ze-A/XKmM91Olx-I/AAAAAAAAK7M/YyDzZCGztMUfQ7NKl2jY0U-opnCBYBQRQCLcBGAs/s640/Hoozuki.png)
Rakudai Kishi no Calvary (A Chivalry of the Failed Knight / Lord of Vermilion : The Crimson King)
Miałam screeny z tego anime, ale zupełnie nie pamiętałam, że je oglądałam. W każdym razie wygląda na to, że jeden z bohaterów jest fanem Szekspira.
![](https://1.bp.blogspot.com/-yB_L_yHEhuI/XKmQs-E2qkI/AAAAAAAAK7k/0uv13eNCmLwbv9LWPLPDIPKk9eY07bxdwCLcBGAs/s640/hamlet.png)
Hamlet
![](https://2.bp.blogspot.com/-dX7wJ-ZcS9E/XKmQtGK8lBI/AAAAAAAAK7o/d2w3WYmLIAwGkBGSnIBJRhYBoaVWpB00gCLcBGAs/s640/makbet.png)
Makbet
![](https://2.bp.blogspot.com/-5QLs7txAays/XKmQtOZu9FI/AAAAAAAAK7s/1WbCppDL8P8r5AvZwspEhsEeB6vOo__agCLcBGAs/s640/the%2Btempest_burza.png)
Burza
Servamp
Tutaj nie do końca mamy fanboya Szekspira, a bardziej postać, która przez przypominanie i nawiązywanie do jego sztuk w swoim prawdziwym życiu miała kłopoty. I nie było to zbyt miłe.Hamlet
![](https://1.bp.blogspot.com/-UACDzsJzHHQ/XKmTOWlfVaI/AAAAAAAAK8M/T48EODLsn_4-XlrSCEzfoy007VgOSHZuACLcBGAs/s640/Hamlet%2B-%2BoFELIA.png)
![](https://3.bp.blogspot.com/-hJggwcSAV3k/XKmTPJ6si1I/AAAAAAAAK8Q/7i0t5wgUmoEZghXCCpT81E-sdADdZGr5wCLcBGAs/s640/by%25C4%2587-czy-nie-by%25C4%2587.png)
![](https://2.bp.blogspot.com/-fczjrYkeNik/XKmTPb1MpnI/AAAAAAAAK8U/X-n-MQBdRRQUylGOz5Q79VqG9N6LNrNaQCLcBGAs/s640/hamlet.png)
![](https://2.bp.blogspot.com/-2ZyLNfiAwiQ/XKmTQHLzvQI/AAAAAAAAK8c/1e0AzRFcojgD1b1u9rZTA7drjdTHu00rQCLcBGAs/s640/to-be-or-no-to-be.png)
Makbet
![](https://2.bp.blogspot.com/-r6gVZTGqmao/XKmTOSLcOtI/AAAAAAAAK8I/-5qV0lGv87cwVL6WcTezoxuKtJTGLhuEACLcBGAs/s640/Makbet.png)
Romeo i Julia
![](https://2.bp.blogspot.com/-uoyz2f036DA/XKmTOJbdJCI/AAAAAAAAK8E/vta9kogfox8NQblbfHYCgzx998faSVJqQCLcBGAs/s640/Romeo%2Bi%2BJulia.png)
Sen nocy letniej
![](https://4.bp.blogspot.com/-ooMma4Khgug/XKmTPaWj0ZI/AAAAAAAAK8Y/dXcfNB7RUg4U-1mHnXgrQZb4fT_ymJrfQCLcBGAs/s640/SEN%2BNOCY%2BLETNIEJ.png)
Jak widać w tym roku tytułów anime jest nieproporcjonalnie mniej względem nawiązań do sztuk Szekspira, które się w tych anime pojawiają.
I ostatni na ten rok, ale równie obszerny przykład. Prawdę powiedziawszy nawet nie wiem skąd mam te ilustracje, na dodatek z polskimi podpisami. A w anime jest sam Szekspir. Który jest dziewczynką.
Divine Gate
![](https://3.bp.blogspot.com/-09qqz019_Bg/XKmYO1howDI/AAAAAAAAK9I/fY7y85ahyOwu8CRGSFYw6SHxdCKwappZgCLcBGAs/s640/to-bo-or-not-to-be.png)
![](https://2.bp.blogspot.com/-vD56upliEBs/XKmYOuBIHRI/AAAAAAAAK9E/ZzNbE09ycoI9EzwisBAAi5tDwfEZGZZrwCLcBGAs/s640/Shakespeare.png)
Hamlet
![](https://4.bp.blogspot.com/-riEZ5dyUHjE/XKmZCcUDj6I/AAAAAAAAK9k/3k_Pl8nEezsNQbB_26JT1wAsZ6AYY8UKQCK4BGAYYCw/s640/Hamlet.png)
Othello
![](https://4.bp.blogspot.com/-PnuGhLmIgqk/XKmZFHM8R2I/AAAAAAAAK9s/7P49kYBAEAwOGFTIBZ0HR-KkRGPEIEH2ACK4BGAYYCw/s640/Otello.png)
Makbet
![](https://2.bp.blogspot.com/-2tplPO27Dco/XKmZN4k3i5I/AAAAAAAAK90/pQ3FqjljUs0--xaywKposkRK-VKNsIGGQCK4BGAYYCw/s640/Makbet.png)
Szybkie podsumowanie:
Romeo i Julia - 2
Hamlet - 4
Makbet - 3
Burza - 1
Sen nocy letniej - 1
Othello - 1
Udało mi się w tym roku nie pokazać ani jednego przykładu szkolnego przedstawienia. To dobrze, bo są one trochę zbyt proste. Jednocześnie obawiam się, że równowaga w kosmosie być musi i pojawi się ich sporo w przyszłym roku. Wręcz na pewno się pojawi, bo mam jeszcze co najmniej 3 anime do opisania, a nie chciałam już przedłużać dzisiejszego wpisu. Chociaż to tylko 4 anime to mam wrażenie, że doskonale pokazują, ze Szekspir jest bardzo popularny w anime.
Trzymajcie się, M
Chyba ktoś ma bardzo sztywne poglądy w sprawie sztuki. Szekspir jak najbardziej pasuje do mangi i anime, bo dlaczego nie? Czy to kogokowlwiek obraża? Jak dla mnie, takie wykorzystywanie różnych motywów z literatury jest fajne, bo skłania ludzi do tego, aby sięgnęli po pierwowzór, bardziej się zainteresowali tym, co oglądają.
OdpowiedzUsuńZ drugiej strony, Szekspir i różne cytaty z jego dzieł bardzo mocno utkwiły w popkulturze, co właśnie w tych produkcjach jest odzwierciedlone :)
Pozdrawiam!