Szekspir w dramach 3

 Hello!

Najnowsze dziecko serii "Szekspir w..." i jednocześnie obecnie najłatwiej zbiera mi się do niego materiały. Mam wrażenie, że azjatyckie dramy przejęły rolę anime i świetnie się w niej spełniają.

Szekspir w dramach
Szekspir w dramach 2

Alice in Borderland 2

To bardzo ciekawy przypadek, gdy nawiązanie do Szekspira zawdzięczamy polskiemu tłumaczowi. I bardzo się cieszę, że to nawiązanie do Hamleta. 

Mr. Queen

W końcu obejrzałam tę dramę, ale jakoś nie złożyło się, aby o niej napisać - ale polecam, to całkowicie zrozumiałe, dlaczego gdy wychodziła, była tak niesamowicie popularna. To ciekawy serial i jak to koreańska drama - chociaż zaczyna się jak komedia na wysokim C a nawet wyżej, zabiera widza na rolercoaster emocji, w tym wielu smutnych. I jest naprawdę świetna. 

W tym miejscu żegnamy także nawiązania do dzieł niebędących Romeo i Julią, bo odtąd wpis mógłby się nazywać "Romeo i Julia w dramach"!

My School President

Jestem bardzo wdzięczna bohaterowi serialu My School President, gdyż dzięki niemu mam idealny obrazek z reakcją, na zauważenie kolejnego nawiązania do Romea i Julii gdziekolwiek. On jeden mnie rozumie!

Jest tyle innych sztuk - Poskromienie złośnicy można ciekawie zinterpretować, Burza jest takim niewykorzystanym konceptem! Ale jeśli dobrze kojarzę to tutaj zrobili z Romea i Julii musical.

The Eclipse

Tu wstaw reakcję z poprzedniej dramy.

Money Heist Korea: Join Economic Area

Bo wiecie każdy mezalians to od razu Romeo i Julia!

Cutie Pie 2

Z tego, co wiem, to nawiązanie nie miało żadnego sensu ani znaczenia w serialu - ale kto, komu zabroni nawiązywania do tej TRAGEDII w tak kolorowy sposób! 

Czasami czytam, że jakieś dzieła kultury promują niezdrowe, toksyczne zachowania i wzory relacji międzyludzkich, ale może naprawdę powinniśmy zacząć od podstaw i poważnie zastanowić się nad popularnością wrzucania wszędzie Romea i Julii - czasami bez większego przemyślenia sprawy. Zastanawiałam się nawet, w ilu krajach na świecie Romeo i Julia jest lekturą szkolną, na ile popularność tego dramatu wynika z popkulturowej osmozy oraz ogólnie tego, że to chyba jedna z najbardziej rozpoznawalnych międzynarodowo literackich par (z filmowych stawiałabym na Jacka i Rose z Titanica - tylko że oni na dobrą sprawę to Romeo i Julia, wydaje mi się, że nawet oglądałam wywiad z reżyserem, który otwarcie przyznawał, że pomysł na film to było "Romeo i Julia na statku").

Our Days

Więcej Romea i Julii, Klaudia wytrzyma. Nie za bardzo wiem, w jakim dokładnie kontekście całość jest osadzona, ale ta drama udowadnia, że o dramacie Szekspira bohaterowie dowiadują się z... Wikipedii! 

Obejrzałam (przewinęłam do interesujących części) cały odcinek tego serialu, aby dowiedzieć się, że w tej interpretacji Romeo i Julia zakończyło się na scenie balkonowej. Poza tym nawet nie musieli zmieniać tytułu - w teatrze elżbietańskim (czyli w czasach Szekspira) i tak wszystkie role grali mężczyźni/chłopcy. 

Podpytałam ludzi w social mediach o podobne przykłady (i jeśli Wy jakieś macie, to zbieram wszystkie z Azji - z dram, anime/mangi i kpopu!) i co mi napisano: postać w serii KinnPorsche ma tatuaż "No legacy is so rich as legacy", co jest cytatem z Wszystko dobre, co się dobrze kończy (co ciekawe, to jedna z najmniej popularnych sztuk Szekspira). Drugim przykładem było użycie powiedzenia Szczęście sprzyja odważnym w jednej z dram jako cytat z Makbeta, ale to po prostu powiedzenie - chociaż jestem bardzo wdzięczna za każdy przykład. 

Dream High 2

Oto przykład łączący dramy i k-pop. Oto bohaterowie serialu Dream High Rian (w tej roli Park Jiyeon) oraz Jin Yoojin (Jung Jinwoon) śpiewają piosenkę Romeo N Juliet  Clazziquai Project. Wydaje się, że to bardzo popularny fragment z tego serialu, bo gdy już na niego wpadłam, to znalazłam sporo filmików z tą wyciętą sceną.

Zapraszam na blogaskowego Facebooka oraz mojego Instagramy (bookart_klaudia) oraz redaktorskie_drobnostki!

LOVE, M