Z tymi jednorożcami musi coś być na rzeczy, czyli K-pop tajne przez poufne kontra Lśnić

 Hello!

Tak jak wspominałam w recenzji Lśnić - ta książka oraz K-pop tajne przez poufne są do siebie tak podobne w swoich założeniach, że aż same się proszą, aby je zestawić i porównać. Początkowo tabelkę, która stanowi najważniejszy element dzisiejszego wpisu robiłam z ciekawości i bez intencji publikacji, ale później pomyślałam, że nieczęsto spotyka się aż tak podobne książki, wydane tak szybko jedna po drugiej.

Najpierw zapoznamy się z blurbami książek (które przepisałam z powyższych egzemplarzy). Oraz recenzjami - tytuły książek to odnośniki do nich.

 K-pop tajne przez poufne

Sława, marzenia i miłość w rytmie k-popu.

Candence, piętnastolatka o koreańskich korzeniach , mieszka w New Jersey i jest wielką fanką K-popu. Kiedy jedna z wytwórni muzycznych organizuje przesłuchania do koreańskiego girlsbandu, przyjaciele namawiają ją do udziału. Mimo pewnych braków, szczególnie w kwestiach tanecznych, udaje jej się zakwalifikować dalej!

S.A.Y. Entertaiment wysyła ją do Seulu, gdzie wraz z innymi dziewczynami będzie włączyć o swoje miejsce w zespole. Candence nie wiem, co jest gorsze - mordercze treningi i rygorystyczna dieta czy kilkadziesiąt wrednych rywalek, które zrobią wszystko, żeby pozbyć się konkurencji.

Sprawy komplikują się jeszcze bardziej, kiedy na dziewczynę zwracają uwagę One.J - najmłodszy członek SLK, prawdziwej sensacji K-popu, oraz YoungBae starający się o miejsce w męskiej grupie. 

Czy Candence złamie złotą zasadę idoli, która mówi:
ŻADNYCH RANDEK?
Ile będzie w stanie poświęcić, aby zostać gwiazdą?

Lśnić 

Jaką cenę warto zapłacić za spełnienie swoich marzeń?

Prawie każdą. Sześć lat temu ambitna siedemnastolatka Rachel Kim została zatrudniona w jednej z największych i najbardziej wymagających wytwórni K-popu w Seulu. Zasady są proste: trenuj 24 godziny na dobę, bądź idealna, nie chodź na randki. Łatwe? Nie do końca!

Jessica Jung zabiera czytelnika do kolorowego świata K-popu,

świata blichtru, morderczej pracy i rywalizacji, w którym za miłość i sławę trzeba płacić bardzo wysoką cenę. Młoda bohaterka udowodni sobie i światu, że jest gotowa na wiele, żeby lśnić!

Debiut literacki Jessiki Jung - jednej z największych legend K-popu i byłej członkini zespołu Girls' Generation. 

Zestawienie

Tytuł	K-pop tajne przez poufne	Lśnić
Tytuł oryginału	K-Pop Confidential	Shine
Autor/autorka	Autor - Stephan Lee	Autorka - Jessica Jung
Wydawnictwo	Wydawnictwo Kobiece (seria Young)	Zysk i S-ka Wydawnictwo
Cena okładkowa	36,90	39,90
Rok wydania / Rok wydania oryginału	2020 / 2020	2020 / 2020
Doświadczenie autora	debiut	debiut
Ocena z Lubimy Czytać	6,7 / 10 (15 ocen, 7 opinii)	7,2 / 10 (5 ocen, 4 opinie)
Ocena z Goodreads	4,14 / (362)	3,7 / 5 (1450 ocen) (wszystkie oceny są ważne na dzień 04.11.2020)
Dane redakcyjne	Tłumacz (Redaktor prowadząca, wydawczyni) Redaktor Korektorka	Tłumaczka Redaktorka Dwie korektorki
Język oryginału	Angielski	Angielski
Informacje o romanizacji	Nie	Nie
Wyjaśnienia i przypisy	Jest jakiś słowniczek, są jakieś przypisy.	Weź się domyśl, co znaczy cokolwiek, gdy minidialog jest cały zapisany w romanizacji, bez żadnego tłumaczenia; Są dokładnie 4 przypisy z czego jeden to tłumaczenie GOOD LUCK – w książce pełnej koreańskiego, ktoś stwierdził, że należy wyjaśnić angielski.
Strony	388	358 (na oko Lśnić wygląda na obszerniejsze)
Liczba rozdziałów	35	27
Rozmiar czcionki	Większa	Mniejsza
Bardzo szybkie podsumowanie	Im dalej w las, tym bardziej fanfik; ale po książce tego nie widać. Zabawna w swoim absurdzie.	Kompetentna książka! Ale wydanie jest takie infantylne. Jakby to główna bohaterka miała 13 lat a nie jej siostra. Ma luki w opowiadaniu jak czarne dziury, ale nie mają one znaczenia dla fabuły.
Następne części?	OBY NIE (ale fabuła może to sugerować)	Będzie (i nawet film)
Świat przedstawiony a świat rzeczywisty	Pomieszanie rzeczywistości i fikcji (dość irytujące).	K-pop jest fikcyjny (i w sumie poznajemy może nazwy 3 zespołów), ale niektóre dramy nie. Trzeba dodać, że autorka była członkinią Girls’ Generation.
Czy książka ma spis treści	Nie (rozdziały mają tytuł i numery, książka jest nawet podzielona na dwie części)	Nie (ale rozdziały są tylko numerowane)
Rozmiar potencjalnej grupy	5	9
Rola bohaterki	Niezwykle utalentowana wokalistka	Utalentowana wokalistka (różnica jest taka, że w pierwsze książce jest to bardzo podkreślane, w tej dużo mniej)
Wytwórnia	S.A.Y. Entertaiment	DB Entertaiment
Wiek bohaterki	15	17
Staż bycia stażystką	Nowy narybek	6 lat
Mieszkanie?	Z innymi stażystkami w budynku wytwórni	W domu
Pochodzenie	Etniczna Koreanka wychowywana w Ameryce	Etniczna Koreanka wychowywana w Ameryce
Rywalizacja	Stażystka-diablica z problemami	Stażystka-diablica z problemami rodzinnymi
Przyjaciele	Reszta stażystek jest w sumie spoko; zostawiła znajomych w New Jersey	Jeszcze jedna stażystka jest spoko. Ma znajomych z międzynarodowej szkoły
Czy słowo „randka” jest w blurbie książki?	Tak, owszem.	Owszem, tak.
Chłopcy?	2	1
Czy to dobrze?	Nie, jest żenujące	Przychodzi chłopak i niszczy narrację, ale to jedna scena i chyba wpadka przy pracy
Rozwój wypadków	Rewolucja	Ewolucja
Jednorożce. Nie wiem, o co chodzi, ale z tymi jednorożcami musi być coś na rzeczy; nie uwierzę, że to jest przypadek, że stanowią one ważny punkt odniesienia w obu tych książkach. Zdjęcie nad tabelką pochodzi z Lśnić. Pierwszy rozdział K-pop tajne przez poufne ma tytuł Czy masz w sobie dość z jednorożca?

 

A teraz obiecuję, że do połowy grudnia nie będzie nic o k-popie na blogu, bo już nawet mi dziwie, jak wiele go było od września i w październiku. Ale gdyby było Wam mało informacji o tych książkach to w zapisanych stories na Instagramie  pokazuję różne redakcyjne ciekawostki i rzeczy, które przychodziły mi do głowy w trakcie czytania.  

LOVE, M