Pokonać Kimów - Koreańskie bingo

 Hello!

Skoro Wielki skok Grupy Lazarus mógł być obiektem koreańskiego bingo, wydawało się, że Pokonać Kimów też powinno - przynajmniej mniej więcej - przejść ten test. A zatem sprawdźmy! 

Tytuł: Pokonać Kimów. Tajna misja przeciwko reżimowi
Autor: Bradley Hope
Tłumaczenie: Krzysztof Środa
Wydawnictwo: Czarne

KOREA PÓŁNOCNA

Przeszłość gospodarki

„W latach sześćdziesiątych, dzięki pomocy Związku Radzieckiego i Chin oraz kontroli gospodarki, Korea Północna szybko się rozwijała” (s. 38). 

Nawiązywanie do Orwella

„Orwellowskie «dwójmyślenie» było dla nich faktem, mechanizmem umożliwiającym przeżycie za granicą” (s. 177).

Podział społeczeństwa na klasy

„W kraju tym funkcjonuje system seongbun (...). Dzieli on obywateli na pięćdziesiąt jeden kategorii i trzy główne klasy (...)” (s. 32).

Fryzury

„W Korei Północnej wszyscy mężczyźni mieli starannie przycięte krótkie fryzury. Długie włosy i broda były zabronione” (s. 205).

Dżucze

„Dawny partyzancki przywódca Kim Ir Sen wprowadził ideologię dżucze (...)” (s. 29).

Porwanie Choi Un-hui i Shin Sang-oka

Autor miał okazję, aby o tym wspomnieć, ale jakoś tego nie zrobił. 

Narzekanie na przewodników

Ani autor, ani osoba, która jest głównym bohaterem książki, nie byli w KRLD, więc wiele punktów bingo, które powstały na podstawie książek o podróżach do tego kraju, nie mają tu zastosowania.

13 centymetrów
Narzekanie na bycie dziennikarzem / Podkreślanie faktu bycia dziennikarzem
Historia hotelu Ryugyŏng
(Nie)bezpieczeństwo Air Koryo
Prezenterka wiadomości
Rachuba czasu
Kraj, którym kieruje zmarły
Samochody

KOREA

Kimchi

Rozdział 17 „Więzienne kimchi” (s. 247). 

„(...) Ahn (...) zatęsknił za kimchi, tradycyjnym daniem z marynowanej kapusty obecnym w każdej koreańskiej kuchni” (s. 248).

Soju

Muszę napisać, że to dość ciekawe, że autorowi jakimś sposobem udało się nie napisać o soju! 

Hanbok
Konfucjusz
Hangul (hangeul) i Sejong Wielki
Ondol
Kim, Park, Lee to najpopularniejsze nazwiska
Historia o metalowych pałeczkach
 
KOREA POŁUDNIOWA

Cud nad rzeką Han

„Ekonomiści nazwali ten proces cudem nad rzeką Han” (s. 55). 

Samobójstwa

Punkt o samobójstwach dotyczy przywoływania statystyki o tym, że Korea Południowa ma jeden z najwyższych wskaźników samobójstw na świecie, ale problem ten w skali, która zasadniczo jest niemierzalna, występuje także poważnie w KRLD.

Czebol
Pali-pali
Hallyu / Koreańska fala. Albo inaczej: spróbować napisać o hallyu i nie napisać o serialu "Winter Sonata"
Nadgodziny
Metafora o krewetce
Przegrana Polski z Koreą Południową w piłce nożnej w 2002 roku

Pokonać Kimów przechodzi bingo z umiarkowanym wynikiem, ale pojawia się w nim punkt najważniejszy, czyli kimchi, można więc reportaż Bradleya Hope'a zaliczyć do oficjalnego grona książek o Korei.

Zapraszam na blogaskowego Facebooka oraz moje Instagramy (bookart_klaudia) oraz redaktorskie_drobnostki!

LOVE, M