Szekspir w anime i mandze 2016-2026

 Hello!

Długo zastanawiałam się, co zrobić po dziesięciu latach szukania nawiązań do Szekspira w anime, mandze, później też grach, a nawet teledyskach, gdy seria rozrosła się na Szekspira w dramach i k-popie - tym roku nie ma tych wpisów, bo skupiłam się na tym wielkim podsumowaniu. Postanowiłam więc zebrać wszystkie wspomnienia o Szekspirze i jego sztukach w jednym miejscu i je policzyć! 

Szekspir w anime i mandze #10 

Szekspir w anime i mandze #9
Szekspir w anime i mandze #8
Szekspir w anime i mandze #7
Szekspir w anime i mandze #6
Szekspir w anime i mandze #5
Szekspir w anime i mandze #4 
Szekspir w anime i mandze #3
Szekspir w anime #2
Szekspir w anime (i mandze)  

Nie wiem, dlaczego zaczęłam pisać inscenizacja, gdy w większości, jeśli nie we wszystkich przypadkach wystawiania Szekspira w anime i mandze jest to po prostu szkolne przedstawienie. Ponadto nie wspominam o grach, manhwach i innych dziełach kultury, które wspominałam we wpisach, ale które nie są anime ani mangą.

ROMEO I JULIA

1. Romeo X Juliet - całe anime
2. Romeo to Juliet - manga 
3. Ranma 1/2 - inscenizacja 
4. Socrates in Love (jest to powieść, ale ma też wersję mangową) - inscenizacja
5 i 6. Kuroshitsuji - dwa: jedno to wyobraźnia jednego z bohaterów, drugie to nawiązanie do trucizny, którą wypiła Julia
7. Kaichou wa Maid-sama - inscenizacja
8. Code Geass - jedna z bohaterek parafrazuje słowa „Romeo! Czemuż ty jesteś Romeo?”, zastępując Romea Leluchem
9. Koi to Uso - inscenizacja
10. Kimi ni Todoke - w ovie pojawia się przedstawienie
11. Nisekoi - przedstawienie
12. Hoozuki no Reitetsu - użyte jako porównanie sytuacji bohatera
13. Kaguya-sama: Love is War - porównanie sytuacji bohaterów do postaci ze sztuki
14. Honto Yajuu (Prawdziwa bestia) - jeden z bohaterów jest policjantem, drugi członkiem yakuzy, a inni bohaterowie twierdzą, że to związek jak Romea i Julii; jest też scena, a właściwie rozkładówka w mandze, gdzie jeden z bohaterów jest Julią na balkonie
15. Boku no Hero Academia - szkole przedstawienie z twistem
16. Futari wa Pretty Cure - przedstawienie
17. Mars Red - zapowiedź prawdziwego teatralnego przedstawienia tej sztuki
18. Kageki Shoujo!! / Opera Girl!! - bohaterki idą zobaczyć tę sztukę do teatru, a później same dostają zadanie, aby ją wystawić
19. Odd Taxi - bohater wypowiada kwestię „Randomly reaching out, like Romeo and Juliet”
20. JoJo’s Bizarre Adventure - pojawia się bohater o imieniu Romeo
21. Bocchi the Rock - w planie szkolnego festiwalu pojawia się inscenizacja 
22. Heroines Run the Show - zespół muzyczny debiutuje piosenką Romeo, a ich fandom nazywa się Julie, a opening serii ma tytuł Julietta
23. Katekyo Hitman Reborn - pojawia się postać o imieniu Romeo
24. Ano Ko to Juliet (That Boy and Juliet) - to manga retelling z dwoma bohaterami
25. The Eminence in Shadow - bohater przenosi się do innego świata, tam opowiada o klasykach literatury i tak pojawia się tam ta sztuka
26. Gundam: the Witch from Mercury - jedna z bohaterek mówi: „Don't you dare go all Romeo and Julit on me”
27. K-ON - szkolne przedstawienie
28. Restaurant to Another World / Isekai Shokudō - pojawiają się bohaterowie nazwani Romero i Julietta na cześć postaci ze sztuki
29. Generał Daimos - według TV Tropes bohaterowie są inspirowani odpowiednio: Kazuya Ryūzaki – Romeo, Erika – Julia, a jej brat Richter – Tybalt
30. Pokémon the Series: Diamond and Pearl -  motto Zespołu R z tej serii brzmi: „A rose by any other name's just as sweet / When everything's worse, our work is complete”.Co jest nawiązaniem do słów Julii: „What's in a name? That which we call a rose / By any other name would smell as sweet”.
31. Rurouni Kenshinn: Meiji Kenkaku Romantan - pojawiają się słowa „Czemuż ty jesteś Romeo”.

HAMLET

1. Odcinek OVA Kuroshitsuji - inscenizacja
2. Monochrome Factor - inscenizacja
3. Devlis and Realist - inscenizacja
4. No.6 - inscenizacja; ponadto bohater ma szczurka nazwanego Hamlet
5. Kimba Biały Lew - nawiązania fabularne
6. Neon Genesis Evangelion - Kaworu „Być albo nie być”
7. Pureblood Boyfriend - miejsce, gdzie wychowywali się bohaterowie nazywa się Hamlet, The
8. Hoozuki no Reitetsu - pojawia się parafraza kończąca się „oto jest pytanie”
9. Claymore - w zasadzie to nawiązanie do Ofelii, gdyż postać o właśnie takim imieniu i historii się pojawia
10. Ergo Proxy - miasto, do którego trafiają bohaterowie, nazywa się Ophelia; jest też scena układem nawiązująca do najbardziej znanego obrazu przedstawiającego Ofelię
11. Hellsing Ultimate OVA - pojawia się parafraza słów: „There are more things in heaven and earth than are dreamt of in your philosophy”
12. Outlaw star - jeden z bohaterów powtarza słowa Poloniusza: „Neither a borrower nor a lender be”
13. Dragon Ball Z - jeden z przeciwników postanawia pożegnać Vegetę słowami „Good Night, Sweet Prince”, czyli słowami, które wypowiada Horacjo po śmierci Hamleta
14. Urasekai Picnic - pojawia się nawiązanie do Ofelii / jej obrazu
15. Cue! - dziewczęta uczą się sztuki dubbingowania, odgrywając dialog pomiędzy Hamletem i Ofelią

SEN NOCY LETNIEJ

1. Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - jedna z postaci ma na imię Puck
2. Sword Art Online - Asuna zostaje Tytanią, a król wróżek Oberon trzyma ją w klatce
3. Ancient Magus' Bride - pojawiają się postaci Tytanii i Oberona
4. Princess Tutu - jeden z odcinków ma tytuł „A Midsummer Night's Dream (Ein Sommernachtstraum)”; ponadto w anime jest o imieniu Hermia lubiąca przebierać się za osiołka zakochana w Lysandrze

OTELLO

1. Kuroshitsuji - pojawia się bohater o takim imieniu
2. Kageki Shoujo!! / Opera Girl!! - jeden z bohaterów porównuje swoją karnację do Otella 

SZEKSPIR jako bohater

1. Divine Gate - Szekspir jest dziewczynką
2. Fate/Apocrypha - jest postać William Shakespeare
3. Seven Shakespeares - manga
4. Bungo Stray Dogs - do tej pory tego nie widziałam, ale podobno występuje w lore jako członek organizacji The Transcendents

KUPIEC WENECKI

1. Jouran The Princess of Snow and Blood - bohater lub bohaterka cytuje fragment z tej sztuki
2. Jojo Bizzare Adventure - ktoś ma rozkminę nad zapisem nazwy Wenecja jako Venice zamiast Venezia

BURZA

1.Tempest - manga z 2005 roku
2. Gundam: the Witch from Mercury - podobno cała seria jest oparta na tej sztuce 

SZERSZE I INNE NAWIĄZANIA

1. Zetsuen no Tempest (Blast of Tempest) - nawiązuje i do Hamleta, i Burzy, i Romea i Julii 
2. Capitan Earth - różne nazwy i imiona bohaterów (Globe, Midsummer's Knights, Macbeth Enterprises, Puk, Robin, Oberon itd.)
3. Handa-kun - przygotowywano przedstawienie, które nawiązywało do Króla Leara, Romea i Julii czy Otella
4. Kore Wa Zombie desu ka? - bohater stwierdza, że Szekspir powiedział, że kobiety są jak kwiaty, że trzeba ostrożnie wspinać się na strome stoki i że prawdziwą wartość rzeczy poznajemy dopiero po ich stracie
5. Neon Genesis Evangelion - nazwy statów „Otello” oraz „Tempest”, „Cymbeline” (Cymbelin) oraz „Titus Andronicus” (Tytus Andronikus)
6. Rakudai Kishi no Calvary - jeden z bohaterów jest fanem Szekspira, pojawiają się nawiązania do Hamleta, Makbeta, Burzy
7. Servamp - jeden z bohaterów w różne sposoby nawiązuje do postaci ze sztuk Szekspira (Hamlet, Makbet, Romeo i Julia, Sen nocy letniej).
8. Rakudai Kishi no Calvary - pojawiają sztuki i bohaterowie Szekspira (bo jest on postacią w tym anime) - Hamlet, Othello, Makbet
9. Requiem Króla Róż - cała historia inspirowana sztukami Henryk IV i Ryszard III
10. Kyoukaisenjou no Horizon II - bohater/ka nazywa się Thomas Shakespeare i ma magiczne moce o nazwach: The Second Tragedy: Macbeth; The Fourth Tragedy: King Lear; Comedy: Much Ado About Nothing. pojawia się także wspomnienie o Wiele hałasu o nic.
11. Fate Zero - w pewnym kadrze w 25 odcinku tego anime widać 4 książki autorstwa Williama Shakespeara
12. Walkirie kresu dziejów / Record of Ragnarok - pojawia się Szekspir jako bohater, pojawia się cytat z Makbeta, Otello, Hamlet, a nawet sonety

Podsumowanie:
31 nawiązań do Romea i Julii
15 do Hamleta
4 do Snu nocy letniej
2 do Otella
4 anime, w których Szekspir pojawia się jako bohater
2 do Kupca weneckiego
2 do Burzy
12 anime, które nawiązują do więcej niż jednej sztuki, pojawia się więcej niż jeden bohater itp.

 

Gdy tak na to patrzę, to chyba najbardziej zaskakuje mnie zupełny brak pojedynczego niezwiązanego z innymi nawiązania do Makbeta. Druga rzecz - to liczba anime, w których nawiązania do sztuk Szekspira są pomieszane i/lub szerokie. Sądziłam też, że będzie nieco więcej Hamleta, tak coś bliżej 20-22. W sumie są to 72 punkty, co daje 7 przykładów rocznie. To w sumie nie tak mało, chyba.

Zapraszam na blogaskowego Facebooka oraz moje Instagramy (bookart_klaudia) oraz redaktorskie_drobnostki!

LOVE, M