Szekspir w anime i mandze #5

Hello!

Piąta odsłona Szekspira w anime i mandze! Jak co roku obawiam się, czy następna edycja się pojawi, bo niestety nie oglądam tak wiele anime, jak bym chciała; nie wspominając o tym, że nawiązania w mandze znajduję najczęściej jakimś cudownym przypadkiem. Ale na ten rok na szczęście mam jeszcze kilka przykładów. Niektórymi sama jestem zaskoczona.

Szekspir w anime i mandze #4 
Szekspir w anime i mandze #3
Szekspir w anime #2
Szekspir w anime (i mandze)

Kaguya-sama: Love is War

Po anime z takim tytułem nawiązania do Romea i Julii można się było spodziewać. Jeszcze zastanawiałabym się, czy poniższe zdania nie są grą słowną na "być czy nie być" Hamleta. Chociaż dla mnie zawsze są.

 Claymore

W anime Claymore występuje postać o imieniu Ofelia. Z tego co udało mi się wyczytać postać ta popada w szaleństwo i ostatecznie umiera, a jej ciało spoczywa w jeziorze - zgodnie z najbardziej znanym wizerunkiem śmierci Ofelii na obrazie, chociaż brakuje kwiatów.

Obejrzałam odcinek, w którym Ofelia ginie i najpierw zamieniła się w węża i nie do końca zdawała sobie z tego sprawę; ogólnie jej historia oraz ta część odcinka są naprawdę smutne.

Ergo Proxy

Czternasty odcinek Ergo Proxy nosi tytuł Ofelia (Someone Like You / ophelia). Chciałam go nawet obejrzeć, ale z tego co wiem, wynika, że Ergo Proxy to bardzo konfundujące anime  i oglądanie jednego odcinka to nie najlepszy pomysł. Na szczęście znalazłam w internecie wyjaśnienie, co się w nim dzieje - otóż Ophelia to rodzaj miasta, w którym zatrzymali się bohaterowie, myśląc, że są bezpieczni, ale zostają zaatakowani. Nie jestem pewna, jaki związek z tym wszystkim ma Ofelia, ale wydaje mi się, że to zagranie na tropie związanym z popadaniem w obłęd oraz zabijaniem samego siebie. 

Ponieważ potrzebowałam jakiś ładnych kadrów do tego wpisu, jednak obejrzałam, a przynajmniej przejrzałam. ten odcinek i znalazłam w nim nawet więcej nawiązań niż się spodziewałam. To znaczy znalazłam scenę w jeziorze, gdy bohaterka wygląda trochę jak Ofelia z Claymore.

 Requiem Króla Róż

Nie jestem pewna, jakim cudem nie wpadłam na to wcześniej (być może dlatego, że to komiks), ale cała manga Requiem Króla Róż jest inspirowana sztukami Henryk IV i Ryszard III oraz Wojną Dwóch Róż. Niestety nie jestem w stanie przeanalizować tych nawiązań dokładnie, bo ani nie czytałam sztuk, ani mangi, ale fakt, że jest ona inspirowana tym dziełami Szekspira pojawia się zawsze w jej kontekście.

Plus manga wydawana jest w Polsce przez Wydawnictwo Waneko, ukazało się 12 tomów.

Hellsing Ultimate OVA

Cytat z Hamleta brzmi: "There are more things in heaven and earth than are dreamt of in your philosophy", a kwestia Majora brzmi:

Honto Yajuu

Wiadomo (i widać to po Requiem Króla Róż), że specjalistką od mang nie jestem, ale wpadło mi w oczy jeszcze jedno (a w sumie dwa) nawiązanie do Szekspira, dokładnie do Romea i Julii. Z tego, co przeczytałam wynika, że Honto Yajuu to romans pomiędzy policjantem i członkiem yakuzy, więc nawiązanie do Romea i Julii jest jak najbardziej trafne i uzasadnione. A poza tym nawiązania do Romea i Julii są najczęstsze. 

Nawiązanie numer jeden:

Nawiązanie numer 2:

PS Więc złożyłam ten wpis na początku lutego i już miałam nic nie dopisywać, ale chcę pokazać Wam jak bardzo niezorientowana jestem w mangach. Otóż okazuje się, że Wydawnictwo Dango (które obserwuję na FB od dość dawna - bo się staram wiedzieć, jakie mangi wychodzą w Polsce, ale jak doskonale widać, zupełnie mi to nie wychodzi) wydaje Honto Yajuu. Polski tytuł to Prawdziwa bestia, a ja się skapnęłam, gdy wydawnictwo 17 lutego ogłosiło, że wychodzi 5(!) tom.
A teraz to wychodzi już nawet 6.

Szybkie podsumowanie:
Romeo i Julia - 3
Hamlet - 4
Henryk IV i Ryszard III - 1

Jak zawsze - jeśli Wy wypatrzyliście Szekspira w jakimś anime, koniecznie dajcie mi znać, bo materiałów na kolejne wpisy nigdy za dużo! 

LOVE, M